Prévisions

 


A' quelque jour du départ de Miravar 2020, lorsque j'étais en train de beaucoup (trop) me focaliser sur les prévisions météo, j'ai retrouvé ce dessin fait par mon fils, je pense à l'issu d'une édition précédente de notre rassemblement. Et la je me suis rendu compte que indépendamment de la direction et de l'intensité du vent, de l'état de la mer, des temps de trajet et les destinations atteignables, il faut plutôt regarder tout ça sous un angle différent, comme dans ce dessin. Il y aura donc du soleil, il y aura des nouages, il y aura une mer plus ou moins violette ou bleu, mais surtout il y aura plusieurs jolis bateaux à voile, colorés, en train d'aller quelque part tous ensemble (sauf un, évidemment...)

===

A qualche giorno dall'inizio di Miravar 2020, quando ero troppo intento a guardare le differenti previsioni meteorologiche, mi sono imbattuto quasi a caso in questo disegno fatto da mio figlio. Penso l'abbia fatto poco dopo una delle edizioni precedenti di Miravar. E in quel momento mi sono reso conto che la direzione e l'intensità dei venti, lo stato del moto ondoso, la durata delle tappe e le destinazioni raggiungibili, contavano poco rispetto a come un bimbo vede giustamente le cose. E quindi, mi son detto, ci sarà un po' di sole ma anche un po' di nuvole, il mare sarà più o meno ingarbugliato e blu ma forse anche e viola ... e soprattuto ci saranno tante belle barche a vela , colorate, che vanno tutte insieme da qualche parte ....

Les choix et les décisions.....

 


Comme Hamlet se posait la question "etre ou ne pas être : telle est la question?" , les équipages de MiRaVar 2020  sont engagés sur la question "challenge ou classic" pour ce qui concerne le programme de notre Mini Raid Var. Les deux variantes "Challenge" et "Classic" offrent des opportunités différentes et des nouvelles challenges à la flottille de bateaux.

C'est finalement avec l'aide précieux de Rémi que nous allons étudier les prévisions météo à courte échéance le lundi 7 septembre pour décider et en concertation avec les équipages participants si MiRaVar 2020 se déroulera selon le programme "Challenge" ou "Classic". Le caractére trés flexible ed adaptatif des bateaux qui constituent la flottille nous permettra la fluidité nécessaire pour varier le point de départ selon cette décision prise à la dernière minute avec les informations plus pertinentes possibles.

Nous verrons si notre décision sera plus facile à prendre de celle de Hamlet!

== 

Come presi nel proverbiale dubbio Amletico "Essere o non essere? "  gli equipaggi che parteciapno a Miravar 2020 si pongono la domanda "Challenge o Classic?". La scelta di una o dell'altra opzione  del programma del nostro Mini Raid Var si farà in conoscenza delle previsioni meteo a breve e con l'aiuto prezioso di Rémi. In concertazione con i partecipanti decideremo lunedi' 7 settembre se prendere la variante "Challenge" o "Classic" del programma. Le barche paretecipanti posseggono le caratteristiche ideali di mobilità e flessibilità per potersi adattare a questa scelta che deve farsi sulla base delle informazioni più ertinenti possibili sulle condizioni meteorologiche. 

Vedremo se la nostra decisione sarà più facile da prendere che quella di Amleto!!

T - 3 semaines.... !

 


A' 20 jours du début de MiRaVar 2020 9 bateaux ont confirmé leur participation! Les bateaux et leurs équipages se distinguent par le haut niveau d'autonomie, dans le vrai esprit du dinghy cruising. Ceci nous assurera la flexibilité pour mieux s'adapter aux conditions et varier le programme selon les opportunités et les choix. Nous restons fidèles aux objectifs initiaux de réaliser le programme "Miravar Challenge" et de replier sur le "Miravar Classic" si les conditions ne s’avéreront pas favorables. Nous explorerons des traits de côte magnifiques, des criques, des baies, des îles, des plages, nous dormirons à bord, partagerons ensemble nos repas sur les plages, mais aussi dans des restaurants.... nous visiterons et redécouvrons ensemble des endroits fantastiques par la mer, à la voile, en bonne compagnie. Quoi demander de plus? 


A 20 giorni dall'inizio di MiRaVar 2020 9 barche confermano la loro partecipazione! Le barche e i loro equipaggi si distinguono per il livello di autonomia, nel vero spirito del dingjhy cruising. Questo ci permetterà di essere fluidi nella scelta dei programmi e delle opzioni, per adattarsi al meglio alle condizioni ed alle opportuinità. Restando fedeli all'obiettivo iniziale di realizzare il programma "Miravar Challenge", decideremeo insieme se ripiegare sul "Miravar Classic" in funzione delle condizioni.
Esploreremo dei tratti di costa stupendi, delle calette, delle baie, delle isole, spiagge, dormiremo a bordo in rada, con pic-nic in spiaggia, ma meritandoci anche altri momenti di svago in ristoranti e bar :) , visitieremo e riscopriremio dei posti fantastici, dal mare, a vela in ottima compagnia. Che volere di più?

Il programma di MiRaVar 2020 é disponibile!!

Il programma per l'edizione 2020 é finalmente disponibile. Due versioni sono proposte "Challenge" con un tratto di navigazione un po' più impegantivo e "Classic", con l'abituale percorso nel cuore dell'arcipelago di Hyeres.
I dettagli a breve !!


Le programme pour Miravar 2020 est enfin disponible, décliné en deux versions "challenge" et classic".  Le premier offre quelque défi de plus, le deuxième se base sur l’itinéraire habituel dans la baie des îles de Hyères.
A' très bientôt pour les détails!!